CONCIERGE ATHENS- ΑΘΗΝΑ | A Factory for Contemporary Art Eνα εργοστασιο για τη συγχρονη τεχνη
CONCIERGE
ATHENS- ΑΘΗΝΑ
Ένα εργοστάσιο για τη σύγχρονη τέχνη
A Factory for Contemporary Art
Η ιστορία και η καθημερινότητα του Εθνικού Μουσείου Σύγχρονης Τέχνης, εκεί όπου χτυπά η καρδιά της documenta 14.
The history and everyday life of the National Museum of Contemporary Art, the beating heart of documenta 14.
της Μαρίας Κοραχάη/ by Maria Korachai
PHOTOS: © STEPHIE GRAPE
Η κόκκινη είσοδος του Εθνικού Μουσείου Σύγχρονης Τέχνης (ΕΜΣΤ) στην Αθήνα μοιάζει να καταπίνει σαν στόμα τους πολυάριθμους επισκέπτες που έρχονται καθημερινά για να δουν μία από τις σημαντικότερες εκθέσεις τέχνης παγκοσμίως, την documenta14 (www.documenta14.de), που για πρώτη φορά «μοιράζεται» μεταξύ δύο πόλεων, της Αθήνας (έως τις 16 Ιουλίου) και του Κάσσελ.
Το λευκό εσωτερικό του φωτεινού κτιρίου είναι φτιαγμένο με οικοδομική ουδετερότητα, ώστε όλη η προσοχή να στρέφεται στα έργα της πολυσυλλεκτικής αυτής έκθεσης που παρουσιάζει «φωνές» καλλιτεχνών από κάθε γωνιά της Γης. Εξερευνώντας τους τέσσερις ορόφους του κτιρίου με εικαστικές και ηχητικές εγκαταστάσεις, προβολές και περφόρμανς σύγχρονης τέχνης, δεν μπορείς να μη ρίξεις κλεφτές ματιές έξω από τα τεράστια υαλοπετάσματα, που σαν να καδράρουν την πόλη και να την κάνουν μέρος της έκθεσης. Όσο ανεβαίνεις προς την κορυφή του μουσείου, ασυνήθιστες πτυχές της Αθήνας ξεδιπλώνονται: πανοραμική θέα των πολυκατοικιών της αντιπαροχής, γκράφιτι, ταράτσες κτιρίων με τζάμια-καθρέφτες κι έπειτα ο λόφος του Λυκαβηττού και η Ακρόπολη σαν σουρεάλ θέαμα πάνω απ’ τα δορυφορικά πιάτα.
Απ’ τα ίδια υαλοπετάσματα του μεγάλου βιομηχανικού «κουτιού», τη δεκαετία του ’60, οι Αθηναίοι περαστικοί χάζευαν τα χάλκινα καζάνια της πρώτης μεγαλοζυθοποιίας της εποχής, Φιξ.
Το υπερσύγχρονο εργοστάσιο δεν σταματούσε τη λειτουργία του ούτε τη νύχτα· έμενε ξάγρυπνο, με τα φώτα ανοιχτά, προσφέροντας ένα εντυπωσιακό θέαμα στους περιοίκους και αλλάζοντας το πρόσωπο της υποβαθμισμένης έως τότε περιοχής. Αφού απαλλοτριώθηκε και αναπλάστηκε, παραμένει τοπόσημο μέχρι σήμερα, δίνοντας την ονομασία του στη στάση του μετρό και σε ολόκληρη τη γειτονιά.
Info:
Λ. Καλλιρρόης και Αμβρ. Φραντζή, τηλ. 211-1019000, www.emst.gr.
Ανοιχτά: Τρίτη, Τετάρτη, Παρασκευή-Κυριακή 11.00-21.00,
Πέμπτη 11.00-23.00. Είσοδος: 8 ευρώ (μειωμένο: 4 ευρώ).
The fiery red entrance of the National Museum of Contemporary Art (EMST) in Athens looks like it is devouring the stream of visitors who enter daily for the documenta 14 exhibition (www.documenta14.de), which for the first time is being hosted by two cities, Athens (until July 16) and Kassel in Germany.
The building’s bright white interior is structurally neutral in order to keep attention focused on the artworks of the group show, hosting artists from around the world.
Moving up the four-storied building and crossing through the exhibition’s visual and audio installations, projections and contemporary art performances, you can’t help but steal glances outside the huge windows, which seem as if they’re framing the city and inviting the outside in.
Distinctive features of urban Athens gradually come into panoramic view: boxy apartment buildings, graffiti, terraces with reflecting window panes and satellite dishes. Bringing it all together, the Acropolis and Lycabettus stand above everything, as if surveying this surreal scene.
During the ’60s, when this great industrial building operated as a brewery, these same windows provided visual distraction for Athenian passers- by who would gaze in at the brewery’s copper vats.
In its heyday, FIX was an ultra-modern plant that operated all through the night with its lights on, offering its own tireless show and transforming the face of a then-undervalued area. Following its expropriation and reconstruction, the building remains a point of reference for the city’s history, providing its name both to the Metro stop and to the neighborhood in general.
Info:
Kallirrois & Amvr. Frantzi, Tel. (+30) 211.101.9000, www.emst.gr/en/.
Open: Tue, Wed, Fri-Sun: 11:00-21:00, Thu: 11:00-23:00, Admission: €8
€4 reduced.
Explore Domotel Kastri
ATHENS- ΑΘΗΝΑ
Ένα εργοστάσιο για τη σύγχρονη τέχνη
A Factory for Contemporary Art
Η ιστορία και η καθημερινότητα του Εθνικού Μουσείου Σύγχρονης Τέχνης, εκεί όπου χτυπά η καρδιά της documenta 14.
The history and everyday life of the National Museum of Contemporary Art, the beating heart of documenta 14.
της Μαρίας Κοραχάη/ by Maria Korachai
PHOTOS: © STEPHIE GRAPE
Η κόκκινη είσοδος του Εθνικού Μουσείου Σύγχρονης Τέχνης (ΕΜΣΤ) στην Αθήνα μοιάζει να καταπίνει σαν στόμα τους πολυάριθμους επισκέπτες που έρχονται καθημερινά για να δουν μία από τις σημαντικότερες εκθέσεις τέχνης παγκοσμίως, την documenta14 (www.documenta14.de), που για πρώτη φορά «μοιράζεται» μεταξύ δύο πόλεων, της Αθήνας (έως τις 16 Ιουλίου) και του Κάσσελ.
Το λευκό εσωτερικό του φωτεινού κτιρίου είναι φτιαγμένο με οικοδομική ουδετερότητα, ώστε όλη η προσοχή να στρέφεται στα έργα της πολυσυλλεκτικής αυτής έκθεσης που παρουσιάζει «φωνές» καλλιτεχνών από κάθε γωνιά της Γης. Εξερευνώντας τους τέσσερις ορόφους του κτιρίου με εικαστικές και ηχητικές εγκαταστάσεις, προβολές και περφόρμανς σύγχρονης τέχνης, δεν μπορείς να μη ρίξεις κλεφτές ματιές έξω από τα τεράστια υαλοπετάσματα, που σαν να καδράρουν την πόλη και να την κάνουν μέρος της έκθεσης. Όσο ανεβαίνεις προς την κορυφή του μουσείου, ασυνήθιστες πτυχές της Αθήνας ξεδιπλώνονται: πανοραμική θέα των πολυκατοικιών της αντιπαροχής, γκράφιτι, ταράτσες κτιρίων με τζάμια-καθρέφτες κι έπειτα ο λόφος του Λυκαβηττού και η Ακρόπολη σαν σουρεάλ θέαμα πάνω απ’ τα δορυφορικά πιάτα.
Απ’ τα ίδια υαλοπετάσματα του μεγάλου βιομηχανικού «κουτιού», τη δεκαετία του ’60, οι Αθηναίοι περαστικοί χάζευαν τα χάλκινα καζάνια της πρώτης μεγαλοζυθοποιίας της εποχής, Φιξ.
Το υπερσύγχρονο εργοστάσιο δεν σταματούσε τη λειτουργία του ούτε τη νύχτα· έμενε ξάγρυπνο, με τα φώτα ανοιχτά, προσφέροντας ένα εντυπωσιακό θέαμα στους περιοίκους και αλλάζοντας το πρόσωπο της υποβαθμισμένης έως τότε περιοχής. Αφού απαλλοτριώθηκε και αναπλάστηκε, παραμένει τοπόσημο μέχρι σήμερα, δίνοντας την ονομασία του στη στάση του μετρό και σε ολόκληρη τη γειτονιά.
Info:
Λ. Καλλιρρόης και Αμβρ. Φραντζή, τηλ. 211-1019000, www.emst.gr.
Ανοιχτά: Τρίτη, Τετάρτη, Παρασκευή-Κυριακή 11.00-21.00,
Πέμπτη 11.00-23.00. Είσοδος: 8 ευρώ (μειωμένο: 4 ευρώ).
The fiery red entrance of the National Museum of Contemporary Art (EMST) in Athens looks like it is devouring the stream of visitors who enter daily for the documenta 14 exhibition (www.documenta14.de), which for the first time is being hosted by two cities, Athens (until July 16) and Kassel in Germany.
The building’s bright white interior is structurally neutral in order to keep attention focused on the artworks of the group show, hosting artists from around the world.
Moving up the four-storied building and crossing through the exhibition’s visual and audio installations, projections and contemporary art performances, you can’t help but steal glances outside the huge windows, which seem as if they’re framing the city and inviting the outside in.
Distinctive features of urban Athens gradually come into panoramic view: boxy apartment buildings, graffiti, terraces with reflecting window panes and satellite dishes. Bringing it all together, the Acropolis and Lycabettus stand above everything, as if surveying this surreal scene.
During the ’60s, when this great industrial building operated as a brewery, these same windows provided visual distraction for Athenian passers- by who would gaze in at the brewery’s copper vats.
In its heyday, FIX was an ultra-modern plant that operated all through the night with its lights on, offering its own tireless show and transforming the face of a then-undervalued area. Following its expropriation and reconstruction, the building remains a point of reference for the city’s history, providing its name both to the Metro stop and to the neighborhood in general.
Info:
Kallirrois & Amvr. Frantzi, Tel. (+30) 211.101.9000, www.emst.gr/en/.
Open: Tue, Wed, Fri-Sun: 11:00-21:00, Thu: 11:00-23:00, Admission: €8
€4 reduced.
Explore Domotel Kastri
Comments
Post a Comment