THESSALONIKI- ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ | A perfect summer weekend- Ιδεες για ενα τελειο καλοκαιρινο weekend
48 ώρες στη Θεσσαλονίκη.
48 hours in Thessaloniki.
Ιδέες για ένα τέλειο καλοκαιρινό weekend
A perfect summer weekend.
Η πρωτεύουσα της Μακεδονίας συνδυάζει φυσική ομορφιά, καλλιτεχνική δημιουργία και έντονη νυχτερινή ζωή. Βυζαντινές εκκλησίες, μέγαρα της Belle Epoque, οθωμανικά τξαμιά, το βυζαντινό κάστρο, τη Ρωμαϊκή Αγορά, αποθήκες και εργοστάσια του 19ου αιώνα φιλοξενούν εκθέσεις, παραστάσεις και διεθνή φεστιβάλ. Πριν από έναν αιώνα, στους δρόμους της ακούγονταν επτά γλώσσες, ενώ εδώ ζυμώθηκε η νοστιμότερη, γεμάτη διαφορετικές γεύσεις, κουζίνα της Ελλάδας.
The capital of Macedonia combines natural attractions, creative forces and an upbeat nightlife. Byzantine churches, belle époque mansions, Ottoman mosques, the Roman Agora and 19th century production plants and warehouses today host exhibitions, performances and international festivals. On the streets of Thessaloniki a century ago, you would hear seven different languages being spoken, while this melting pot produced the most exciting and diverse cuisine in Greece. (scroll down for the English text)
(Πρώτη δημοσίευση: Περιοδικό Domotelling 08/2016 | Κείμενο: Amber Charmei, Φωτογραφίες: A. Aβραμίδης, Σ. Γιουμπασης
First published: Domotelling magazine 08/2016 | Text: Amber Charmei, Photos: Α. Avramidis, S.Gioumpasis)
Τόσο το μεγάλο παραλιακό μέτωπο όσο και τα δρομάκια της ιστορικής Άνω Πόλης προσφέρονται για χαλαρωτικούς περιπάτους, ενώ τα πολυσύχναστα καφέ, οι ταβέρνες και τα ουζερί αποτελούν ιδανικές αφετηρίες γιατο μεγάλο πάρτι της έντονης νυκτερινής ζωής, που κρατάει έως τις πρώτες πρωινές ώρες. Παρότι σφύζει από ζωή και νεανική ενέργεια, η Θεσσαλονίκη παραμένει μια εξαιρετικά χαλαρή πόλη, όπου τίποτα δεν είναι βιαστικό. Παρόλα αυτά, όλα γίνονται στην ώρα τούς και σωστά.
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ
ΙΣΤΟΡΙΑ ΚΑΙ ΔΙΑΧΡΟΝΙΚΕΣ ΑΞΙΕΣ
2 μ.μ.: ΑΨΙΔΑ ΓΑΛΕΡΙΟΥ ΚΑΙ ΡΟΤΟΝΤΑ Το Γαλεριανό συγκρότημα είναι από τα πιο ζωντανά και πολυσύχνα-στα σημεία της πόλης. Το Οκτάγωνο της πλατείας Ναβαρίνου αποπνέει ρωμαϊκό μεγαλείο. Κατά μήκος της οδού Δημητρίου Γούναρη, το ζωη-ρό πλήθος των φοιτητών καταλαμβάνει και τις δύο πλευρές των χώρων της ανασκαφής ενός συγκροτήματος που χτίστηκε την περίοδο 297-307 μ.Χ., περιελάμβανε την αψίδα του Γαλέριου, τη γνωστή Καμάρα, και καταλήγει στην επιβλητική Ροτόντα. Χτισμένη στις αρχές του 4ου αιώ-να, η Ροτόντα λειτούργησε ως χριστιανική εκκλησία και στη συνέχεια ως τζαμί. Σήμερα έχει χαρακτηριστεί μνημείο Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς της UNESCO, ο μικρός Παρθενώνας της Θεσσαλονίκης, με μωσαϊκά που λάμπουν στον ήλιο, πουλιά, λουλούδια και φρούτα να κοσμούν τις αψίδες, ενώ άγιοι και άγγελοι περιπλανώνται ανάμεσα στις ρωμαϊκές κιονοστοιχίες. ■ Οκτάγωνο, πλατεία Ναβαρίνου ■ Ροτόντα, τέρμα Δημητρίου Γούναρη, πάνω από την Εγνατία, 09.00-15.00
4 μ.μ.: ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΚΑΙ ΚΑΦΕΣ ΣΤΟΝ ΚΗΠΟ Το Αρχαιολογικό Μουσείο της Θεσσαλονίκης είναι απλώς εκπληκτικό —χάρη δε στις λεπτομερείς και «φιλικές» προς τον επισκέπτη επιγραφές, μπορεί κανείς να εισέλθει σχεδόν ανίδεος και να φύγει γεμάτος με πλη-ροφορίες. Πολλά από τα εκθέματα —μωσαϊκά, κοσμήματα, τοιχογραφίες, αγάλματα— βρέθηκαν σε απόσταση ενός ή δύο χιλιομέτρων, ενώ άλλα προέρχονται από πιο μακρινές ανασκαφές και θυμίζουν το μεγαλείο τον Μακεδονικού Βασιλείου, ιδίως επί ημερών Φίλιππου Β' και Μεγάλου Αλεξάνδρου. Το καφέ του μουσείου είναι ένα από τα αγαπημένα των Θεσσαλονικέων, που απολαμβάνουν φρέντο καπουτσίνο κάτω από τα δέντρα. ■Αρχαιολογικό Μουσείο, Μανόλη Ανδρόνικου 6, τηλ. 2313-310201
7 μ.μ.: ΝΕΑ ΚΡΗΝΗ, ΑΡΕΤΣΟΥ, ΧΑΜΟΔΡΑΚΑΣ `Ενα ταξί θα σας μεταφέρει έως τη μαρίνα της Αρετσούς. Κρυμμένη στην ανατολική παραλία της Θεσσαλονίκης, πίσω από το παλάτι, η Κρήνη μοιάζει με παραλιακό Θέρετρο. Περπατήστε στη μαρίνα και κατευθυνθεί-τε στον Χαμόδρακα, τη γνωστή ψαροταβέρνα στην άκρη της Θάλασσας. Η εμπειρία αξίζει. Το ψάρι είναι φρέσκο, το τραπέζι σας σχεδόν το βρέχει το κύμα και ο ήλιος δύει ακριβώς μπροστά σας. ■ Χαμόδρακας, Μανώλη Γαγύλη 13, Καλαμαριά, τηλ. 2310-447943
11 μ.μ.: ΣΙΝΕΜΑ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΝΥΧΤΕΡΙΝΟ ΟΥΡΑΝΟ Οι Θερινοί κινηματογράφοι είναι μία από τις μεγαλύτερες απολαύσεις του ελληνικού καλοκαιριού. Το όμορφο σινεμά Νάταλι, κοντά στον Λευ-κό Πύργο, έχει βραδινή προβολή στις 11.00. ■Σινεμά Νάταλι, Μεγάλου Αλεξάνδρου 3, τηλ. 2310-829457
ΣΑΒΒΑΤΟ ΠΡΩΙ
10 π.μ.: ΚΑΦΕΣ ΚΑΙ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΣΤΟ ΛΙΜΑΝΙ Το Kitchen bar, μια κομψά ανακαινισμένη αποθήκη, σερβίρει καταπλη-κτικές ομελέτες. Καθίστε αναπαυτικά σε έναν καναπέ και απολαύστε τη Θέα στο παραλιακό μέτωπο. Απέναντι από το λιμάνι βρίσκεται το Μου-σείο Φωτογραφίας, που φιλοξενεί ενδιαφέρουσες Θεματικές εκθέσεις. ■ Kitchen bar, Ναυάρχου Μπότση 3, Αποθήκη Α, Προβλήτα Α, Λιμάνι, τηλ. 2310-502241 ■ Μουσείο Φωτογραφίας, Αποθήκη Α, Λιμάνι, τηλ. 2310-566716
11 π.μ.: ΩΡΑ ΓΙΑ SHOPPING Η Προξένου Κορομηλά είναι ο πιο διακριτικός εμπορικός δρόμος της πό-λης. Ξεκινήστε τα ψώνια σας από το κατάστημα κοσμημάτων των Θεσ-σαλονικέων σχεδιαστών Margani, για κομψά σχέδια με νεο-μποέμ αι-σθητική. Ένα δρόμο πιο πάνω, η σχεδιάστρια Penny Sabbado ειδικεύεται σε εντυπωσιακά φορέματα. Στην Αγίας Σοφίας, στο κλασικό Koureion Θα καθίσετε στην παραδοσιακή καρέκλα για ξύρισμα ή χτένισμα. Επι-σκεφτείτε το Terra Toscana για διασκέδαση σε προσιτές τιμές και αισθη-τική Μυκόνου της δεκαετίας του '70. Στην Pagietta της Μητροπολίτου Ιωσήφ θα βρείτε ακόμα περισσότερα ελληνικά σχέδια και μεγάλα καπέ-λα στυλ Όντρεϊ Χέπμπορν. ■Margani, Προξένου Κορομηλά 1, τηλ. 2310-228524 ■ Penny Sabbado, Μητροπόλεως 50, 2310-231717 ■ Koureion, Αγίας Σοφίας 4, τηλ. 2310-275235 ■Terra Toscana, Προξένου Κορομηλά 28, τηλ. 2310-260006 ■ Pagietta, Μητροπολίτου Ιωσήφ 18, τηλ. 2310-261886
1 μ.μ.: ΑΝΤΙΚΕΣ, ΑΝΔΡΙΚΗ ΜΟΔΑ ΚΑΙ ΝΕΟΜΠΑΡΟΚ ΣΤΟΛΙΔΙΑ Στη λαμπερή Era Antigua, το έμπειρο μάτι της Έφης Κώνστα έχει δη-μιουργήσει μια εξαιρετική συλλογή επίπλων και αντικειμένων σε στυλ Art Deco και Biedermeier. Στον επόμενο δρόμο σάς περιμένει ο ρά-φτης Μέρκος Μανολόπουλος, για να σας προμηθεύσει με ένα πουκά-μισο κομμένο και ραμμένο στα μέτρα σας — αρκεί εσείς να επιλέξετε ανάμεσα στα υπέροχα υφάσματα και να βρείτε τη σωστή γραβάτα. Στην απέναντι «όχθη» τον δρόμού βρίσκεται το Μγ Ring, για νεομπαρόκ σκουλαρίκια ή κολιέ-γοργόνες, όλα από πλέξιγκλας. Προξένου Κορο-μηλά σημαίνει επίσης Corda. Η Μαρία Κόρδα εισάγει γοητευτικά κομ-μάτια (κυρίως) από το Παρίσι και το Λονδίνο. Απολαύστε τον γαλατικό φιλελληνισμό στις γκραβούρες και μην παραλείψετε να σηκώσετε ψηλά το βλέμμα— αν ερωτευτείτε έναν από τους κρυστάλλινους πολυελαίούς, μπορεί να σας αποσταλεί. ■ ΕrαAntiquα, Μητροπολίτου Ιωσήφ 4, τηλ. 2310-232222 ■ Μέρκος Μανολόπουλος, Χρυσοστόμου Σμύρνης 6, τηλ. 2310-286317 ■ Μγ Ring, Χρυσοστόμου Σμύρνης 9, τηλ. 231 3-01 5805 ■ Corda, Μοργκεντάου 8/Λώρη Μαργαρίτη 2, τηλ. 2310-235379
2 μ.μ.: ΜΕΣΗΜΕΡΙΑΝΟ Στο Clochard θα βρείτε ένα πολυτελές καταφύγιο από τη ζέστη του κα-λοκαιριού. Σερβίρει βραβευμένα πιάτα με «πειραγμένες» ελληνικές και γαλλικές συνταγές, ενώ το φιλικό προσωπικό και το άψογο σέρβις προ-σελκύούν πολιτικούς και σελέμπριτι. Το εποχιακό μενού περιλαμβάνει νεωτερισμούς και κλασικές συνταγές, όπως σατομπριάν για δύο. ■ Clochard, Προξένου Κορομηλά 4, τηλ. 2310-239805
4 μ.μ.: ΚΛΑΣΙΚΟ ΣΤΥΛ, ΚΛΑΣΙΚΟ ΕΠΙΔΟΡΠΙΟ Η παλιά γειτονιά γύρω από την οδό Βενιζέλου ξαναγεννιέται. Το 2 Concept store, το ρετρό-σικ όραμα ανθρώπων που αγαπούν το παλιό, αλλά ξέρουν να το συνδυάζουν με το σύγχρονο, έχει πιάσει τον παλμό της εποχής. Το μοναδικό, αυθεντικό ζαχαροπλαστείο Χατζής, οικογενει-ακή επιχείρηση από το 1908, είναι θρυλικό για τις πλούσιες ανατολίτικες γεύσεις του. Δοκιμάστε χανούμ μπουρέκ και καζάν ντιπ( από γάλα βου-βαλιού (από το δικό τους κοπάδι) και πάρτε μια γεύση από το παρελθόν. ■ 2 Concept store, Ιουστινιανού 6, τηλ. 2310-265999 ■ Χατζής, Βενιζέλου 50, τηλ. 2310-279058
8 μ.μ.: ΠΟΤΟ + ΚΡΟΥΑΖΙΕΡΑ + ΗΛΙΟΒΑΣΙΛΕΜΑ Υπάρχουν πολλά πλεούμενα καφέ στον λευκό Πύργο. Ελέγξτε την ώρα αναχώρησης και κάντε μια μικρή κρουαζιέρα στο λιμάνι ενόσω παρακο-λουθείτε τον Όλυμπο να βάφεται χρυσός. Στην επιστροφή Θα σας καλω-σορίσουν τα λαμπερά φώτα της πόλης.
9 μ.μ.: ΔΕΙΠΝΟ ΣΤΟ ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟΝ Το εξαιρετικά δημοφιλές Πανελλήνιον προσφέρει υπέροχες παραλλαγές τον παραδοσιακού μεζέ και κύρια πιάτα — μεγάλη επιλογή κρεατικών, θαλασσινών και vegeterian, σπεσιαλιτέ όπως μπριζόλες βουβαλιού και σαλάτες από τον κήπο του. Η διακόσμηση, με πλακάκια ζωγραφισμένα στο χέρι και κλασικές ελληνικές πινελιές, είναι ζεστή και ζωηρή. Το ίδιο και η ατμόσφαιρα, ιδιαίτερα τα βράδια του Σαββάτου. ■ Πανελλήνιον, Δόξης 1, τηλ. 2310-567220
11 μ.μ.: ΒΑΛΑΩΡΙΤΟΥ Η περιοχή γύρω από την οδό Βαλαωρίτου είναι ένας πολύ ενδιαφέρων βραδινός προορισμός. Η ευχάριστη μπιραρία Gambrinus βρίσκεται σε μια στοά του 1906 και είναι ιδανική για να παρατηρείτε τους περαστι-κούς. Για μια πιο αυθεντική αύρα παρελθόντος με σύγχρονη λάμψη, ανε-βείτε την κομψή σκάλα έως το μπαρ Urania και απολαύστε ένα ποτό κάτω από τα αστέρια ή δοκιμάστε το μπιστρό ίο αυ Zen, το οποίο κατά τη διάρκεια της ημέρας μοιράζεται τη ρομαντική στοά που το φιλοξενεί με ένα ωρολογοποιείο. ■ Gambrinus, Συγγρού 7, τηλ. 2311-243313 ■Urania, Πάικου 4, τηλ. 2315-527999 ■ Coq αυ Zen, Βαλαωρίτου 37, τηλ. 2310-520119
ΚΥΡΙΑΚΗ
ΒΥΖΑΝΤΙΟ ΚΑΙ ΜΠΟΥΓΑΤΣΑ
10 π.μ.: ΠΡΩΙΝΟ Το τέλειο Θεσσαλονικιώτικο πρωινό περιλαμβάνει, φυσικά, μπουγάτσα. Δοκιμάστε τις φρεσκότατες με κρέμα, σπανάκι, τυρί ή κρέας στο Χρυσό. ■Χρυσό, Δημητρίου Γούναρη 27 (γωνία με Σβώλου), τηλ. 2310-262582
11 π.μ.: ΑΓΙΑ ΣΟΦΙΑ ΚΑΙ ΑΓΙΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ Η Αγία Σοφία είναι η βασίλισσα των εκκλησιών της πόλης. Θαυμάστε τον τρούλο όπως στέφει τα παράθυρα και τις μαρμάρινες παραστάσεις στους τοίχους. Εκεί κοντά, κρυμμένος από το δρόμο, βρίσκεται και ο ναός του Αγίου Ιωάννη. Κατεβείτε τις σκάλες στον όμορφο κήπο με το υπαίθριο β απτιστήριο και εξερευνήστε τις κατακόμβες. ■Αγία Σοφία, Αγίας Σοφίας 22 ■Άγιος Ιωάννης, Μακένζυ Κινγκ και Παύλου Μελά
1 μ.μ.: ΡΩΜΑΪΚΗ ΑΓΟΡΑ ΚΑΙ ΑΓΙΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ Το Θέατρο και οι στοές της Ρωμαϊκής Αγοράς της πόλης είναι ορατά από το δρόμο. Ευθεία πάνω από την αγορά βρίσκεται ο Άγιος Δημήτριος, ο ναός του πολιούχου της Θεσσαλονίκης. Το κτίσμα που βλέπουμε σήμερα χρονολογείται από τον 7ο αιώνα και φημίζεται για τον μαρμάρινο διάκο-σμό του, τα περίτεχνα κιονόκρανα και την κρύπτη όπου κάποτε κυλούσε αγιασμένο νερό. Λειτουργεί ως χώρος προσκυνήματος και είναι η πιο πολυσύχναστη εκκλησία της πόλης. ■ Ρωμαϊκή Αγορά, Φιλίππου και Αγνώστου Στρατιώτου ■ Άγιος Δημήτριος, Αγίου Δημητρίου 97 (πάνω από τη Ρωμαϊκή Αγορά)
2 μ.μ.: ΜΕΣΗΜΕΡΙΑΝΟ ΣΤΗΝ ΑΝΩ ΠΟΛΗ Η περιοχή πήρε το όνομά της από ένα πλατάνι που φυτρώνει εκεί (λέγε-ται «τσινάρ» στα Τουρκικά) και μοιάζει με ένα γοητευτικό μικρό χωριό. Καθίστε σε ένα από τα έξω τραπέζια τον ομώνυμου ουζερί και γευτείτε αυθεντικές οθωμανικές συνταγές, όπως σουτζουκάκια και μπουγιουρντί. ■ Ουζερί Τσινάρι, Αλεξάνδρας Παπαδοπούλου 72, τηλ. 2310-284028
2 μ.μ.: ΜΕΣΗΜΕΡΙΑΝΟ Το Ουζερί Αριστοτέλους (γνωστό σε όλους ως Le Pen), κρυμμένο σε μια νεοκλασική στοά, είναι ένας μυστικός κήπος με σιντριβάνι. Δεν Θα βρεί-τε κάτι μοντέρνο στο Le Pen, ούτε στο μεγάλο μενού του από κρεατικά και Θαλασσινά. Δοκιμάστε καπνιστό σκουμπρί, ψητό χταπόδι και ό,τι σας προτείνει ο σερβιτόρος. Συνοδεύστε τους μεζέδες και δροσιστείτε με ούζο στο οποίο Θα έχετε προσθέσει παγωμένο νερό. ■ Ουζερί Αριστοτέλους, Αριστοτέλους 8, τηλ. 2310-230762
People from all over Greece adore Thessaloniki for its vibrant urban lifestyle amid natural beauty. A key city for three empires, Thessaloniki has always been a thriving cultural center. A Roman Agora, Byzantine churches and a fortress, Ottoman mosques, 19th-century warehouses and factories and Belle Epoque mansions host exhibitions, performances and international festivals, film in particular. This rich heritage marks everyday life. Artisans and designers, restorers and collectors make this an interesting place to shop. A century ago, seven languages filled the streets, shaping Greece's zestiest, most varied cuisine. A broad harbor promenade and narrow lanes winding though the historic upper city invite leisure, while bustling cafes, tavernas and ouzeries make for a sociable public life that's famous for its long nights. Despite the liveliness, this manages to be a supremely relaxing city - nothing is hurried, but everything always gets done, and done well. The people here are simply very good at making an occasion out of life.
FRIDAY
HISTORY AND CLASSICS
14:00: ARCH OF GALERIUS AND ROTONDA The Galerian complex was - and is - the liveliest stroll in the city. The Oc-tagon at Navarinou square sets the tone of Roman grandeur. Along Dim-itriou Gounari St, the vibrant street life of the students' quarter continues on either side of the excavations of a complex built between 290-307 BC and which included the Arch of Galerius, commonly known as the Kamara, and culminates in the massive Rotonda. Built in the early 4th century, the Rotonda served as a church, then a mosque. Listed as a UN-ESCO World Heritage Site, the monument, Thessaloniki's small "Parthe-non" glitters with mosaics. Birds, flowers and fruit adorn the arches while saints and angels wander among Roman colonnades depicted in the dome. ■ Octagon, Navarinou square ■ Rotonda, the top of Dimitriou Gounari, past Egnatia St. Opening hours: 09:00-15:00
16:00: ARCHAEOLOGICAL MUSEUM AND COFFEE IN THE GARDEN Thessaloniki's Archaeological Museum is simply fabulous - thanks to such thorough, engaging signage, you can enter knowing very little and leave full of understanding. Many of the pieces - floor mosaics, jewelry, friezes, statuary and even table legs of Dionysian excess - were excavat-ed within just a kilometer or two (including from the exquisite "little" Arch of Galerius, from the Octagon), while other artifacts originate from distant archaeological sites and serve as reminders of the greatness of the Macedonian kingdom, especially during the reign of Philip II and Alexander the Great. The museum's café is a local favorite for a freddo cappuccino under the trees. ■ Archaeological Museum, 6 Manoli Andronikou, tel (+30) 2313.310.299
19:00: NEA KRINI, ARETSOU MARINA AND HAMODRAKAS Take a taxi to Aretsou marina. Hidden in Thessaloniki's eastern bay be-hind the former Royal Palace, Nea Krini feels like a seaside resort. Stroll around the marina, then to Hamodrakas, Thessaloniki's classic upscale fish restaurant, at the water's edge. Let the staff guide you to the perfect fish (priced per kilo) and enjoy it grilled while gazing out at the sunset as waves lap your table - the quintessential Greek meal. ■ Hamodrakas, 13 Gangyli Manoli, Kalamaria, tel (+30) 2310.447.943
23:00: CINEMA UNDER THE NIGHT SKY Open-air cinemas are one of the sweetest pleasures of a Greek summer. The elegant Natali, near the White Tower, has a late showing at 23:00. Films are in the original language, and there is whiskey at the bar if you feel like a nightcap. ■ Cinema Natali, 3 Megalou Alexandrou, tel (+30) 2310.829.457
SATURDAY MORNING
10:00: PORT FOR COFFEE AND PICTURES The Kitchen Bar, located in an elegant converted warehouse, has great omelets. Grab a sofa and enjoy the view of Thessaloniki's waterfront. Across the pier is the Museum of Photography, with changing thematic exhibitions. ■ Kitchen Bar, Warehouse B2, Port, tel (+30) 2310.502.241 ■ Museum of Photography, Warehouse A, Port, tel (+30) 2310.566.716
11:00: RODEO DRIVE, THESSALONIKI STYLE Proxenou Koromila is Thessaloniki's understated street for boutique shopping. Start at local jewelry designers' store Margoni for elegant de-signs with a cultured, neobohemian feel. One street up, Thessaloniki designer Penny Sabbado specializes in glamorous, wearable dresses. On Aghias Sofias, classic Koureion offers a shave or a haircut in an antique barbers' chair. Visit Terra Toscana for some affordable fun and flashy 1970s Mykonos chic, and rubber beach bags. Up Mitropolitou Iosif, you'll find more Greek designs at Pagieta, and broad Audrey Hep-burn-esque hats. ■ Margoni, 1 Proxenou Koromila, tel (+30) 2310.228.524 ■ Penny Sabbado, 50 Mitropoleos, tel (+30) 2310.231.717 ■ Koureion, 4 Aghias Sofias, tel (+30) 2310.275.235 ■ Terra Toscana, 28 Proxenou Koromila, tel (+30) 2310.260.006 ■ Pagieta, 18 Mitropolitou losif, tel (+30) 2310.261.886
13:00: ANTIQUE HUNTING, BESPOKE MEN'S WEAR, AND NEOBAROQUE BAUBLES At gleaming Era Antica, Efi Konsta's discerning eye makes for a fine col-lection of Art Deco and Biedermeier furnishings and objects. On the next street is tailor Merkos Manolopoulos. No time for a bespoke shirt? Ogle the beautiful fabrics and pick out a tie. Across the street is My Ring, for neobaroque earrings or (very summer in Greece) mermaid necklaces, all made of fabulous plexiglass. Proxenou Koromila leads to Corda, where Maria Korda brings beguiling things from Paris (mainly) and London. Enjoy the Gallic philhellenism of the engravings and look up — if you fall in love with a crystal chandelier, shipping can be arranged. ■ Era Antica, 4 Mitropolitou losif, tel (+30) 2310.232.222 ■ Merkos Manolopoulos, 6 Chrysostomou Smyrnis, tel (+30) 2310.286.317 ■ My Ring, 9 Chrysostomou Smyrnis, tel (+30) 2313.015.805 ■ Corda, 8 Morgkentaou & 2 Lori Margariti, tel (+30) 2310.235.379
14:00: LUNCH Clochard offers an opulent respite from the heat. Elegant interpretations of Greek and French dishes win the restaurant culinary awards, but visiting politicians and celebrities also come for the genuinely warm service. The seasonal menu has modern innovations (a mouse of smoked herring eggs) and classics — like a Chateaubriand for two. ■ Clochard, 4 Proxenou Koromila, tel (+30) 2310.239.805
16:00: CLASSIC DESIGN, CLASSIC DESSERT The grand old neighborhood around Eleftheriou Venizelou is in the midst of a renaissance. 2 Concept Store, a retro-chic vision of avant garde pres-ervationists who are geniuses at finding the modern in the moderne, captures the moment perfectly. Genre-defining patisserie Chatzis, fami-ly-owned since 1908, is legendary for rich, eastern flavors. Try a hanum burek or kazan dibi made from buffalo milk (their own herd) for a sweet taste of the past. ■ 2 Concept Store, 6 loustinianou, tel (+30) 2310.265.999 ■ Chatzis, 50 Eleftheriou Venizelou„ tel (+30) 2310.279.058
20:00: DRINKS ON A SUNSET CRUISE There are several boat cafes at the White Tower. Check the departure time and cruise around the port as you watch Mt Olympus turn gold, then see the twinkling lights of the night city welcoming you back.
21:30: DINNER AT PANELLINION Immensely popular Panellinion has ideal versions of classic meze and main dishes — a broad selection of meat, seafood and vegetarian dishes, specialties like buffalo steak and salads from their own garden. The decor — hand-painted tiles and classic Greek packaging design — is warm and lively, and so is the atmosphere, especially on a Saturday night_ ■ Panellinion, 1 Doxis, tel (+30) 2310.567.220
23:00: VALAORITOU Like a miniature Tribeca, the textile district around Valaoritou St has be-come an interesting evening destination. Convivial Czech beer hall Gam-brinus spills out into the street from a 1906 galleria — perfect for watching the crowds go by. For more original historic texture with some polish, climb the elegant early 20th-century staircase to the aptly named Urania (the muse of astronomy) for a drink under the stars, or try bistro Coq au Zen, tucked away in a romantic galleria that it shares with a watchmaker by day. ■ Gambrinus, 7 Syngrou, Stoa Malakopi, tel (+30) 2311.243.313 ■ Urania, 4 Paikou, tel (+30) 2315.527.999 ■ Coq au Zen, 37 Valaoritou (+30) 2310.520.119
SUNDAY
BYZANTIUM AND BOUGATSA
10:00: ICONIC BREAKFAST Thessaloniki's iconic snack bougatsa is delicious for breakfast. Try this warm flaky pie with sweet cream, spinach, cheese or meat at Chrysso, for the freshest pies at outdoor tables. ■ Chrysso, 27 Dimitriou Gounari (corner Alexandrou Svolou), tel (+30) 2310.262.582
11:00: AGHIA SOFIA AND AGHIOS IOANNIS Aghia Sofia is the queen of Thessaloniki's churches. Marvel at the mosaic dome hovering above a ring of windows, and the trompe-l'oeil marble on the walls. Nearby, hidden from the street, is Aghios Ioannis. Take the steps down to reach a lush sunken garden with a baptism pool. Explore the catacombs. ■Aghia Sofia, 22 Aghias Sofias ■Aghios loannis, Makenzi King & Pavlou Mela
13:00: ROMAN AGORA AND AGHIOS DIMITRIOS The theater and arcades of Thessaloniki's Roman Agora are easily seen from the street. Straight up from the Agora is Aghios Dimitrios, the church of the city's patron saint. The 7th-century version we now see is known for its mosaics, wacky variety of columns culled from earlier structures and the crypt below where holy water once flowed. A site of pilgrimage, this is the liveliest of the city's churches. ■ Roman Agora, Filippou & Agnostou Stratiotou ■Aghios Dimitrios, 97 Agiou Dimitriou (directly above the Roman Agora)
14:00: LUNCH IN ANO POLI Named after the Turkish word for plane tree, leafy Tsinari feels like charming village. Get an outdoor table at the corner Ouzerie. For an au-thentic, Ottoman-inspired taste of the neighborhood, try soutsoukakia (spicy minced meat patties) and bouyiourdi, feta baked with hot peppers and tomatoes. ■ Ouzerie Tsinari, 72 Alexandras Papadopoulou, tel (+30) 2310.284.028
14:00: LUNCH Ouzerie Aristotelous (curiously known to all as Le Pen and hidden in an Art Nouveau galleria) is a secret garden with a fountain. There is nothing remotely modern about Le Pen, including its large menu of classic meat and seafood dishes. Try smoked mackerel, some grilled octopus and what-ever the waiter thinks you might like. Ouzo diluted with chilled water is surprisingly refreshing and goes well with any variety of small plates. ■ Ouzeri Aristotelous, 8 Aristotelous, tel (+30) 2310.230.762
48 hours in Thessaloniki.
A perfect summer weekend.
Η πρωτεύουσα της Μακεδονίας συνδυάζει φυσική ομορφιά, καλλιτεχνική δημιουργία και έντονη νυχτερινή ζωή. Βυζαντινές εκκλησίες, μέγαρα της Belle Epoque, οθωμανικά τξαμιά, το βυζαντινό κάστρο, τη Ρωμαϊκή Αγορά, αποθήκες και εργοστάσια του 19ου αιώνα φιλοξενούν εκθέσεις, παραστάσεις και διεθνή φεστιβάλ. Πριν από έναν αιώνα, στους δρόμους της ακούγονταν επτά γλώσσες, ενώ εδώ ζυμώθηκε η νοστιμότερη, γεμάτη διαφορετικές γεύσεις, κουζίνα της Ελλάδας.
The capital of Macedonia combines natural attractions, creative forces and an upbeat nightlife. Byzantine churches, belle époque mansions, Ottoman mosques, the Roman Agora and 19th century production plants and warehouses today host exhibitions, performances and international festivals. On the streets of Thessaloniki a century ago, you would hear seven different languages being spoken, while this melting pot produced the most exciting and diverse cuisine in Greece. (scroll down for the English text)
(Πρώτη δημοσίευση: Περιοδικό Domotelling 08/2016 | Κείμενο: Amber Charmei, Φωτογραφίες: A. Aβραμίδης, Σ. Γιουμπασης
First published: Domotelling magazine 08/2016 | Text: Amber Charmei, Photos: Α. Avramidis, S.Gioumpasis)
 |
| 02. Η Ροτόντα, εκτός από χώρος λατρείας, φιλοξενεί και πολιτιστικά γεγονότα 03. Η Αψίδα του Γαλέριου, ή αλλιώς Καμάρα, είναι το κλασικό σημείο για να δώσεις ραντεβού στην πόλη 04. Ο θερινός κινηματογράφος Νάταλι 05. Το Μουσείο Φωτογραφίας, είανι το πρώτο που άνοιξε στην Ελλάδα και φιλοξενεί μόνιμες και περιοδικές εκθέσεις 06, 07. Μετά την περιήγηση στο Αρχαιολογικό Μουσείο Θεσσαλονίκης, αξίζει να κάνετε διαλειμμα στο ομορφο καφέ του |
Τόσο το μεγάλο παραλιακό μέτωπο όσο και τα δρομάκια της ιστορικής Άνω Πόλης προσφέρονται για χαλαρωτικούς περιπάτους, ενώ τα πολυσύχναστα καφέ, οι ταβέρνες και τα ουζερί αποτελούν ιδανικές αφετηρίες γιατο μεγάλο πάρτι της έντονης νυκτερινής ζωής, που κρατάει έως τις πρώτες πρωινές ώρες. Παρότι σφύζει από ζωή και νεανική ενέργεια, η Θεσσαλονίκη παραμένει μια εξαιρετικά χαλαρή πόλη, όπου τίποτα δεν είναι βιαστικό. Παρόλα αυτά, όλα γίνονται στην ώρα τούς και σωστά.
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ
ΙΣΤΟΡΙΑ ΚΑΙ ΔΙΑΧΡΟΝΙΚΕΣ ΑΞΙΕΣ
2 μ.μ.: ΑΨΙΔΑ ΓΑΛΕΡΙΟΥ ΚΑΙ ΡΟΤΟΝΤΑ Το Γαλεριανό συγκρότημα είναι από τα πιο ζωντανά και πολυσύχνα-στα σημεία της πόλης. Το Οκτάγωνο της πλατείας Ναβαρίνου αποπνέει ρωμαϊκό μεγαλείο. Κατά μήκος της οδού Δημητρίου Γούναρη, το ζωη-ρό πλήθος των φοιτητών καταλαμβάνει και τις δύο πλευρές των χώρων της ανασκαφής ενός συγκροτήματος που χτίστηκε την περίοδο 297-307 μ.Χ., περιελάμβανε την αψίδα του Γαλέριου, τη γνωστή Καμάρα, και καταλήγει στην επιβλητική Ροτόντα. Χτισμένη στις αρχές του 4ου αιώ-να, η Ροτόντα λειτούργησε ως χριστιανική εκκλησία και στη συνέχεια ως τζαμί. Σήμερα έχει χαρακτηριστεί μνημείο Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς της UNESCO, ο μικρός Παρθενώνας της Θεσσαλονίκης, με μωσαϊκά που λάμπουν στον ήλιο, πουλιά, λουλούδια και φρούτα να κοσμούν τις αψίδες, ενώ άγιοι και άγγελοι περιπλανώνται ανάμεσα στις ρωμαϊκές κιονοστοιχίες. ■ Οκτάγωνο, πλατεία Ναβαρίνου ■ Ροτόντα, τέρμα Δημητρίου Γούναρη, πάνω από την Εγνατία, 09.00-15.00
4 μ.μ.: ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΚΑΙ ΚΑΦΕΣ ΣΤΟΝ ΚΗΠΟ Το Αρχαιολογικό Μουσείο της Θεσσαλονίκης είναι απλώς εκπληκτικό —χάρη δε στις λεπτομερείς και «φιλικές» προς τον επισκέπτη επιγραφές, μπορεί κανείς να εισέλθει σχεδόν ανίδεος και να φύγει γεμάτος με πλη-ροφορίες. Πολλά από τα εκθέματα —μωσαϊκά, κοσμήματα, τοιχογραφίες, αγάλματα— βρέθηκαν σε απόσταση ενός ή δύο χιλιομέτρων, ενώ άλλα προέρχονται από πιο μακρινές ανασκαφές και θυμίζουν το μεγαλείο τον Μακεδονικού Βασιλείου, ιδίως επί ημερών Φίλιππου Β' και Μεγάλου Αλεξάνδρου. Το καφέ του μουσείου είναι ένα από τα αγαπημένα των Θεσσαλονικέων, που απολαμβάνουν φρέντο καπουτσίνο κάτω από τα δέντρα. ■Αρχαιολογικό Μουσείο, Μανόλη Ανδρόνικου 6, τηλ. 2313-310201
7 μ.μ.: ΝΕΑ ΚΡΗΝΗ, ΑΡΕΤΣΟΥ, ΧΑΜΟΔΡΑΚΑΣ `Ενα ταξί θα σας μεταφέρει έως τη μαρίνα της Αρετσούς. Κρυμμένη στην ανατολική παραλία της Θεσσαλονίκης, πίσω από το παλάτι, η Κρήνη μοιάζει με παραλιακό Θέρετρο. Περπατήστε στη μαρίνα και κατευθυνθεί-τε στον Χαμόδρακα, τη γνωστή ψαροταβέρνα στην άκρη της Θάλασσας. Η εμπειρία αξίζει. Το ψάρι είναι φρέσκο, το τραπέζι σας σχεδόν το βρέχει το κύμα και ο ήλιος δύει ακριβώς μπροστά σας. ■ Χαμόδρακας, Μανώλη Γαγύλη 13, Καλαμαριά, τηλ. 2310-447943
11 μ.μ.: ΣΙΝΕΜΑ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΝΥΧΤΕΡΙΝΟ ΟΥΡΑΝΟ Οι Θερινοί κινηματογράφοι είναι μία από τις μεγαλύτερες απολαύσεις του ελληνικού καλοκαιριού. Το όμορφο σινεμά Νάταλι, κοντά στον Λευ-κό Πύργο, έχει βραδινή προβολή στις 11.00. ■Σινεμά Νάταλι, Μεγάλου Αλεξάνδρου 3, τηλ. 2310-829457
ΣΑΒΒΑΤΟ ΠΡΩΙ
10 π.μ.: ΚΑΦΕΣ ΚΑΙ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΣΤΟ ΛΙΜΑΝΙ Το Kitchen bar, μια κομψά ανακαινισμένη αποθήκη, σερβίρει καταπλη-κτικές ομελέτες. Καθίστε αναπαυτικά σε έναν καναπέ και απολαύστε τη Θέα στο παραλιακό μέτωπο. Απέναντι από το λιμάνι βρίσκεται το Μου-σείο Φωτογραφίας, που φιλοξενεί ενδιαφέρουσες Θεματικές εκθέσεις. ■ Kitchen bar, Ναυάρχου Μπότση 3, Αποθήκη Α, Προβλήτα Α, Λιμάνι, τηλ. 2310-502241 ■ Μουσείο Φωτογραφίας, Αποθήκη Α, Λιμάνι, τηλ. 2310-566716
11 π.μ.: ΩΡΑ ΓΙΑ SHOPPING Η Προξένου Κορομηλά είναι ο πιο διακριτικός εμπορικός δρόμος της πό-λης. Ξεκινήστε τα ψώνια σας από το κατάστημα κοσμημάτων των Θεσ-σαλονικέων σχεδιαστών Margani, για κομψά σχέδια με νεο-μποέμ αι-σθητική. Ένα δρόμο πιο πάνω, η σχεδιάστρια Penny Sabbado ειδικεύεται σε εντυπωσιακά φορέματα. Στην Αγίας Σοφίας, στο κλασικό Koureion Θα καθίσετε στην παραδοσιακή καρέκλα για ξύρισμα ή χτένισμα. Επι-σκεφτείτε το Terra Toscana για διασκέδαση σε προσιτές τιμές και αισθη-τική Μυκόνου της δεκαετίας του '70. Στην Pagietta της Μητροπολίτου Ιωσήφ θα βρείτε ακόμα περισσότερα ελληνικά σχέδια και μεγάλα καπέ-λα στυλ Όντρεϊ Χέπμπορν. ■Margani, Προξένου Κορομηλά 1, τηλ. 2310-228524 ■ Penny Sabbado, Μητροπόλεως 50, 2310-231717 ■ Koureion, Αγίας Σοφίας 4, τηλ. 2310-275235 ■Terra Toscana, Προξένου Κορομηλά 28, τηλ. 2310-260006 ■ Pagietta, Μητροπολίτου Ιωσήφ 18, τηλ. 2310-261886
1 μ.μ.: ΑΝΤΙΚΕΣ, ΑΝΔΡΙΚΗ ΜΟΔΑ ΚΑΙ ΝΕΟΜΠΑΡΟΚ ΣΤΟΛΙΔΙΑ Στη λαμπερή Era Antigua, το έμπειρο μάτι της Έφης Κώνστα έχει δη-μιουργήσει μια εξαιρετική συλλογή επίπλων και αντικειμένων σε στυλ Art Deco και Biedermeier. Στον επόμενο δρόμο σάς περιμένει ο ρά-φτης Μέρκος Μανολόπουλος, για να σας προμηθεύσει με ένα πουκά-μισο κομμένο και ραμμένο στα μέτρα σας — αρκεί εσείς να επιλέξετε ανάμεσα στα υπέροχα υφάσματα και να βρείτε τη σωστή γραβάτα. Στην απέναντι «όχθη» τον δρόμού βρίσκεται το Μγ Ring, για νεομπαρόκ σκουλαρίκια ή κολιέ-γοργόνες, όλα από πλέξιγκλας. Προξένου Κορο-μηλά σημαίνει επίσης Corda. Η Μαρία Κόρδα εισάγει γοητευτικά κομ-μάτια (κυρίως) από το Παρίσι και το Λονδίνο. Απολαύστε τον γαλατικό φιλελληνισμό στις γκραβούρες και μην παραλείψετε να σηκώσετε ψηλά το βλέμμα— αν ερωτευτείτε έναν από τους κρυστάλλινους πολυελαίούς, μπορεί να σας αποσταλεί. ■ ΕrαAntiquα, Μητροπολίτου Ιωσήφ 4, τηλ. 2310-232222 ■ Μέρκος Μανολόπουλος, Χρυσοστόμου Σμύρνης 6, τηλ. 2310-286317 ■ Μγ Ring, Χρυσοστόμου Σμύρνης 9, τηλ. 231 3-01 5805 ■ Corda, Μοργκεντάου 8/Λώρη Μαργαρίτη 2, τηλ. 2310-235379
2 μ.μ.: ΜΕΣΗΜΕΡΙΑΝΟ Στο Clochard θα βρείτε ένα πολυτελές καταφύγιο από τη ζέστη του κα-λοκαιριού. Σερβίρει βραβευμένα πιάτα με «πειραγμένες» ελληνικές και γαλλικές συνταγές, ενώ το φιλικό προσωπικό και το άψογο σέρβις προ-σελκύούν πολιτικούς και σελέμπριτι. Το εποχιακό μενού περιλαμβάνει νεωτερισμούς και κλασικές συνταγές, όπως σατομπριάν για δύο. ■ Clochard, Προξένου Κορομηλά 4, τηλ. 2310-239805
4 μ.μ.: ΚΛΑΣΙΚΟ ΣΤΥΛ, ΚΛΑΣΙΚΟ ΕΠΙΔΟΡΠΙΟ Η παλιά γειτονιά γύρω από την οδό Βενιζέλου ξαναγεννιέται. Το 2 Concept store, το ρετρό-σικ όραμα ανθρώπων που αγαπούν το παλιό, αλλά ξέρουν να το συνδυάζουν με το σύγχρονο, έχει πιάσει τον παλμό της εποχής. Το μοναδικό, αυθεντικό ζαχαροπλαστείο Χατζής, οικογενει-ακή επιχείρηση από το 1908, είναι θρυλικό για τις πλούσιες ανατολίτικες γεύσεις του. Δοκιμάστε χανούμ μπουρέκ και καζάν ντιπ( από γάλα βου-βαλιού (από το δικό τους κοπάδι) και πάρτε μια γεύση από το παρελθόν. ■ 2 Concept store, Ιουστινιανού 6, τηλ. 2310-265999 ■ Χατζής, Βενιζέλου 50, τηλ. 2310-279058
8 μ.μ.: ΠΟΤΟ + ΚΡΟΥΑΖΙΕΡΑ + ΗΛΙΟΒΑΣΙΛΕΜΑ Υπάρχουν πολλά πλεούμενα καφέ στον λευκό Πύργο. Ελέγξτε την ώρα αναχώρησης και κάντε μια μικρή κρουαζιέρα στο λιμάνι ενόσω παρακο-λουθείτε τον Όλυμπο να βάφεται χρυσός. Στην επιστροφή Θα σας καλω-σορίσουν τα λαμπερά φώτα της πόλης.
9 μ.μ.: ΔΕΙΠΝΟ ΣΤΟ ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟΝ Το εξαιρετικά δημοφιλές Πανελλήνιον προσφέρει υπέροχες παραλλαγές τον παραδοσιακού μεζέ και κύρια πιάτα — μεγάλη επιλογή κρεατικών, θαλασσινών και vegeterian, σπεσιαλιτέ όπως μπριζόλες βουβαλιού και σαλάτες από τον κήπο του. Η διακόσμηση, με πλακάκια ζωγραφισμένα στο χέρι και κλασικές ελληνικές πινελιές, είναι ζεστή και ζωηρή. Το ίδιο και η ατμόσφαιρα, ιδιαίτερα τα βράδια του Σαββάτου. ■ Πανελλήνιον, Δόξης 1, τηλ. 2310-567220
11 μ.μ.: ΒΑΛΑΩΡΙΤΟΥ Η περιοχή γύρω από την οδό Βαλαωρίτου είναι ένας πολύ ενδιαφέρων βραδινός προορισμός. Η ευχάριστη μπιραρία Gambrinus βρίσκεται σε μια στοά του 1906 και είναι ιδανική για να παρατηρείτε τους περαστι-κούς. Για μια πιο αυθεντική αύρα παρελθόντος με σύγχρονη λάμψη, ανε-βείτε την κομψή σκάλα έως το μπαρ Urania και απολαύστε ένα ποτό κάτω από τα αστέρια ή δοκιμάστε το μπιστρό ίο αυ Zen, το οποίο κατά τη διάρκεια της ημέρας μοιράζεται τη ρομαντική στοά που το φιλοξενεί με ένα ωρολογοποιείο. ■ Gambrinus, Συγγρού 7, τηλ. 2311-243313 ■Urania, Πάικου 4, τηλ. 2315-527999 ■ Coq αυ Zen, Βαλαωρίτου 37, τηλ. 2310-520119
ΚΥΡΙΑΚΗ
ΒΥΖΑΝΤΙΟ ΚΑΙ ΜΠΟΥΓΑΤΣΑ
10 π.μ.: ΠΡΩΙΝΟ Το τέλειο Θεσσαλονικιώτικο πρωινό περιλαμβάνει, φυσικά, μπουγάτσα. Δοκιμάστε τις φρεσκότατες με κρέμα, σπανάκι, τυρί ή κρέας στο Χρυσό. ■Χρυσό, Δημητρίου Γούναρη 27 (γωνία με Σβώλου), τηλ. 2310-262582
11 π.μ.: ΑΓΙΑ ΣΟΦΙΑ ΚΑΙ ΑΓΙΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ Η Αγία Σοφία είναι η βασίλισσα των εκκλησιών της πόλης. Θαυμάστε τον τρούλο όπως στέφει τα παράθυρα και τις μαρμάρινες παραστάσεις στους τοίχους. Εκεί κοντά, κρυμμένος από το δρόμο, βρίσκεται και ο ναός του Αγίου Ιωάννη. Κατεβείτε τις σκάλες στον όμορφο κήπο με το υπαίθριο β απτιστήριο και εξερευνήστε τις κατακόμβες. ■Αγία Σοφία, Αγίας Σοφίας 22 ■Άγιος Ιωάννης, Μακένζυ Κινγκ και Παύλου Μελά
1 μ.μ.: ΡΩΜΑΪΚΗ ΑΓΟΡΑ ΚΑΙ ΑΓΙΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ Το Θέατρο και οι στοές της Ρωμαϊκής Αγοράς της πόλης είναι ορατά από το δρόμο. Ευθεία πάνω από την αγορά βρίσκεται ο Άγιος Δημήτριος, ο ναός του πολιούχου της Θεσσαλονίκης. Το κτίσμα που βλέπουμε σήμερα χρονολογείται από τον 7ο αιώνα και φημίζεται για τον μαρμάρινο διάκο-σμό του, τα περίτεχνα κιονόκρανα και την κρύπτη όπου κάποτε κυλούσε αγιασμένο νερό. Λειτουργεί ως χώρος προσκυνήματος και είναι η πιο πολυσύχναστη εκκλησία της πόλης. ■ Ρωμαϊκή Αγορά, Φιλίππου και Αγνώστου Στρατιώτου ■ Άγιος Δημήτριος, Αγίου Δημητρίου 97 (πάνω από τη Ρωμαϊκή Αγορά)
2 μ.μ.: ΜΕΣΗΜΕΡΙΑΝΟ ΣΤΗΝ ΑΝΩ ΠΟΛΗ Η περιοχή πήρε το όνομά της από ένα πλατάνι που φυτρώνει εκεί (λέγε-ται «τσινάρ» στα Τουρκικά) και μοιάζει με ένα γοητευτικό μικρό χωριό. Καθίστε σε ένα από τα έξω τραπέζια τον ομώνυμου ουζερί και γευτείτε αυθεντικές οθωμανικές συνταγές, όπως σουτζουκάκια και μπουγιουρντί. ■ Ουζερί Τσινάρι, Αλεξάνδρας Παπαδοπούλου 72, τηλ. 2310-284028
2 μ.μ.: ΜΕΣΗΜΕΡΙΑΝΟ Το Ουζερί Αριστοτέλους (γνωστό σε όλους ως Le Pen), κρυμμένο σε μια νεοκλασική στοά, είναι ένας μυστικός κήπος με σιντριβάνι. Δεν Θα βρεί-τε κάτι μοντέρνο στο Le Pen, ούτε στο μεγάλο μενού του από κρεατικά και Θαλασσινά. Δοκιμάστε καπνιστό σκουμπρί, ψητό χταπόδι και ό,τι σας προτείνει ο σερβιτόρος. Συνοδεύστε τους μεζέδες και δροσιστείτε με ούζο στο οποίο Θα έχετε προσθέσει παγωμένο νερό. ■ Ουζερί Αριστοτέλους, Αριστοτέλους 8, τηλ. 2310-230762
 |
| 02. Apart from a place of worship, the Rotunda also hosts cultural event 03.The Arch of Galerius, also known as the Kamara, is a classic meeting point at the city 04. The open- air Natali cinema 05. The Photography Museum, Greece's first, hosts both permanent and temporary exhibitions. 06.07. After having taken in the history of the Archaeological Museum of Thessaloniki, rest for a coffee at its elegant cafe |
People from all over Greece adore Thessaloniki for its vibrant urban lifestyle amid natural beauty. A key city for three empires, Thessaloniki has always been a thriving cultural center. A Roman Agora, Byzantine churches and a fortress, Ottoman mosques, 19th-century warehouses and factories and Belle Epoque mansions host exhibitions, performances and international festivals, film in particular. This rich heritage marks everyday life. Artisans and designers, restorers and collectors make this an interesting place to shop. A century ago, seven languages filled the streets, shaping Greece's zestiest, most varied cuisine. A broad harbor promenade and narrow lanes winding though the historic upper city invite leisure, while bustling cafes, tavernas and ouzeries make for a sociable public life that's famous for its long nights. Despite the liveliness, this manages to be a supremely relaxing city - nothing is hurried, but everything always gets done, and done well. The people here are simply very good at making an occasion out of life.
FRIDAY
HISTORY AND CLASSICS
14:00: ARCH OF GALERIUS AND ROTONDA The Galerian complex was - and is - the liveliest stroll in the city. The Oc-tagon at Navarinou square sets the tone of Roman grandeur. Along Dim-itriou Gounari St, the vibrant street life of the students' quarter continues on either side of the excavations of a complex built between 290-307 BC and which included the Arch of Galerius, commonly known as the Kamara, and culminates in the massive Rotonda. Built in the early 4th century, the Rotonda served as a church, then a mosque. Listed as a UN-ESCO World Heritage Site, the monument, Thessaloniki's small "Parthe-non" glitters with mosaics. Birds, flowers and fruit adorn the arches while saints and angels wander among Roman colonnades depicted in the dome. ■ Octagon, Navarinou square ■ Rotonda, the top of Dimitriou Gounari, past Egnatia St. Opening hours: 09:00-15:00
16:00: ARCHAEOLOGICAL MUSEUM AND COFFEE IN THE GARDEN Thessaloniki's Archaeological Museum is simply fabulous - thanks to such thorough, engaging signage, you can enter knowing very little and leave full of understanding. Many of the pieces - floor mosaics, jewelry, friezes, statuary and even table legs of Dionysian excess - were excavat-ed within just a kilometer or two (including from the exquisite "little" Arch of Galerius, from the Octagon), while other artifacts originate from distant archaeological sites and serve as reminders of the greatness of the Macedonian kingdom, especially during the reign of Philip II and Alexander the Great. The museum's café is a local favorite for a freddo cappuccino under the trees. ■ Archaeological Museum, 6 Manoli Andronikou, tel (+30) 2313.310.299
19:00: NEA KRINI, ARETSOU MARINA AND HAMODRAKAS Take a taxi to Aretsou marina. Hidden in Thessaloniki's eastern bay be-hind the former Royal Palace, Nea Krini feels like a seaside resort. Stroll around the marina, then to Hamodrakas, Thessaloniki's classic upscale fish restaurant, at the water's edge. Let the staff guide you to the perfect fish (priced per kilo) and enjoy it grilled while gazing out at the sunset as waves lap your table - the quintessential Greek meal. ■ Hamodrakas, 13 Gangyli Manoli, Kalamaria, tel (+30) 2310.447.943
23:00: CINEMA UNDER THE NIGHT SKY Open-air cinemas are one of the sweetest pleasures of a Greek summer. The elegant Natali, near the White Tower, has a late showing at 23:00. Films are in the original language, and there is whiskey at the bar if you feel like a nightcap. ■ Cinema Natali, 3 Megalou Alexandrou, tel (+30) 2310.829.457
SATURDAY MORNING
10:00: PORT FOR COFFEE AND PICTURES The Kitchen Bar, located in an elegant converted warehouse, has great omelets. Grab a sofa and enjoy the view of Thessaloniki's waterfront. Across the pier is the Museum of Photography, with changing thematic exhibitions. ■ Kitchen Bar, Warehouse B2, Port, tel (+30) 2310.502.241 ■ Museum of Photography, Warehouse A, Port, tel (+30) 2310.566.716
11:00: RODEO DRIVE, THESSALONIKI STYLE Proxenou Koromila is Thessaloniki's understated street for boutique shopping. Start at local jewelry designers' store Margoni for elegant de-signs with a cultured, neobohemian feel. One street up, Thessaloniki designer Penny Sabbado specializes in glamorous, wearable dresses. On Aghias Sofias, classic Koureion offers a shave or a haircut in an antique barbers' chair. Visit Terra Toscana for some affordable fun and flashy 1970s Mykonos chic, and rubber beach bags. Up Mitropolitou Iosif, you'll find more Greek designs at Pagieta, and broad Audrey Hep-burn-esque hats. ■ Margoni, 1 Proxenou Koromila, tel (+30) 2310.228.524 ■ Penny Sabbado, 50 Mitropoleos, tel (+30) 2310.231.717 ■ Koureion, 4 Aghias Sofias, tel (+30) 2310.275.235 ■ Terra Toscana, 28 Proxenou Koromila, tel (+30) 2310.260.006 ■ Pagieta, 18 Mitropolitou losif, tel (+30) 2310.261.886
13:00: ANTIQUE HUNTING, BESPOKE MEN'S WEAR, AND NEOBAROQUE BAUBLES At gleaming Era Antica, Efi Konsta's discerning eye makes for a fine col-lection of Art Deco and Biedermeier furnishings and objects. On the next street is tailor Merkos Manolopoulos. No time for a bespoke shirt? Ogle the beautiful fabrics and pick out a tie. Across the street is My Ring, for neobaroque earrings or (very summer in Greece) mermaid necklaces, all made of fabulous plexiglass. Proxenou Koromila leads to Corda, where Maria Korda brings beguiling things from Paris (mainly) and London. Enjoy the Gallic philhellenism of the engravings and look up — if you fall in love with a crystal chandelier, shipping can be arranged. ■ Era Antica, 4 Mitropolitou losif, tel (+30) 2310.232.222 ■ Merkos Manolopoulos, 6 Chrysostomou Smyrnis, tel (+30) 2310.286.317 ■ My Ring, 9 Chrysostomou Smyrnis, tel (+30) 2313.015.805 ■ Corda, 8 Morgkentaou & 2 Lori Margariti, tel (+30) 2310.235.379
14:00: LUNCH Clochard offers an opulent respite from the heat. Elegant interpretations of Greek and French dishes win the restaurant culinary awards, but visiting politicians and celebrities also come for the genuinely warm service. The seasonal menu has modern innovations (a mouse of smoked herring eggs) and classics — like a Chateaubriand for two. ■ Clochard, 4 Proxenou Koromila, tel (+30) 2310.239.805
16:00: CLASSIC DESIGN, CLASSIC DESSERT The grand old neighborhood around Eleftheriou Venizelou is in the midst of a renaissance. 2 Concept Store, a retro-chic vision of avant garde pres-ervationists who are geniuses at finding the modern in the moderne, captures the moment perfectly. Genre-defining patisserie Chatzis, fami-ly-owned since 1908, is legendary for rich, eastern flavors. Try a hanum burek or kazan dibi made from buffalo milk (their own herd) for a sweet taste of the past. ■ 2 Concept Store, 6 loustinianou, tel (+30) 2310.265.999 ■ Chatzis, 50 Eleftheriou Venizelou„ tel (+30) 2310.279.058
20:00: DRINKS ON A SUNSET CRUISE There are several boat cafes at the White Tower. Check the departure time and cruise around the port as you watch Mt Olympus turn gold, then see the twinkling lights of the night city welcoming you back.
21:30: DINNER AT PANELLINION Immensely popular Panellinion has ideal versions of classic meze and main dishes — a broad selection of meat, seafood and vegetarian dishes, specialties like buffalo steak and salads from their own garden. The decor — hand-painted tiles and classic Greek packaging design — is warm and lively, and so is the atmosphere, especially on a Saturday night_ ■ Panellinion, 1 Doxis, tel (+30) 2310.567.220
23:00: VALAORITOU Like a miniature Tribeca, the textile district around Valaoritou St has be-come an interesting evening destination. Convivial Czech beer hall Gam-brinus spills out into the street from a 1906 galleria — perfect for watching the crowds go by. For more original historic texture with some polish, climb the elegant early 20th-century staircase to the aptly named Urania (the muse of astronomy) for a drink under the stars, or try bistro Coq au Zen, tucked away in a romantic galleria that it shares with a watchmaker by day. ■ Gambrinus, 7 Syngrou, Stoa Malakopi, tel (+30) 2311.243.313 ■ Urania, 4 Paikou, tel (+30) 2315.527.999 ■ Coq au Zen, 37 Valaoritou (+30) 2310.520.119
SUNDAY
BYZANTIUM AND BOUGATSA
10:00: ICONIC BREAKFAST Thessaloniki's iconic snack bougatsa is delicious for breakfast. Try this warm flaky pie with sweet cream, spinach, cheese or meat at Chrysso, for the freshest pies at outdoor tables. ■ Chrysso, 27 Dimitriou Gounari (corner Alexandrou Svolou), tel (+30) 2310.262.582
11:00: AGHIA SOFIA AND AGHIOS IOANNIS Aghia Sofia is the queen of Thessaloniki's churches. Marvel at the mosaic dome hovering above a ring of windows, and the trompe-l'oeil marble on the walls. Nearby, hidden from the street, is Aghios Ioannis. Take the steps down to reach a lush sunken garden with a baptism pool. Explore the catacombs. ■Aghia Sofia, 22 Aghias Sofias ■Aghios loannis, Makenzi King & Pavlou Mela
13:00: ROMAN AGORA AND AGHIOS DIMITRIOS The theater and arcades of Thessaloniki's Roman Agora are easily seen from the street. Straight up from the Agora is Aghios Dimitrios, the church of the city's patron saint. The 7th-century version we now see is known for its mosaics, wacky variety of columns culled from earlier structures and the crypt below where holy water once flowed. A site of pilgrimage, this is the liveliest of the city's churches. ■ Roman Agora, Filippou & Agnostou Stratiotou ■Aghios Dimitrios, 97 Agiou Dimitriou (directly above the Roman Agora)
14:00: LUNCH IN ANO POLI Named after the Turkish word for plane tree, leafy Tsinari feels like charming village. Get an outdoor table at the corner Ouzerie. For an au-thentic, Ottoman-inspired taste of the neighborhood, try soutsoukakia (spicy minced meat patties) and bouyiourdi, feta baked with hot peppers and tomatoes. ■ Ouzerie Tsinari, 72 Alexandras Papadopoulou, tel (+30) 2310.284.028
14:00: LUNCH Ouzerie Aristotelous (curiously known to all as Le Pen and hidden in an Art Nouveau galleria) is a secret garden with a fountain. There is nothing remotely modern about Le Pen, including its large menu of classic meat and seafood dishes. Try smoked mackerel, some grilled octopus and what-ever the waiter thinks you might like. Ouzo diluted with chilled water is surprisingly refreshing and goes well with any variety of small plates. ■ Ouzeri Aristotelous, 8 Aristotelous, tel (+30) 2310.230.762
Comments
Post a Comment